Gửi đến Quý Khách Hàng thân thiết của Super Market,

Chúng tôi xin bày tỏ sự cám ơn chân thành đến Quý Khách Hàng đã luôn tin tưởng và lựa chọn tiêu dùng thực phẩm tại Super Market.

Thông qua chương trình Chăm Sóc Khách Hàng, chúng tôi mong muốn sẽ ngày càng mang đến được nhiều giá trị hơn nữa cho Quý Khách Hàng của mình.

Rất mong được phục vụ Quý Khách như những Khách Hàng đặc biệt nhất.

Trân trọng cám ơn,

Dear Sir/ Madam,

We would like to express our gratitude for your belief and for shopping organic foods at Super Market.

Through the Super Market Membership Program, we hope to offer you more value for our customer.

We are looking forward to welcoming you as our special Customers.

Sincerely,

Super Market

—————

Khách hàng VIP (VIP Membership Card Program)

Điều kiện: Khách hàng tích lũy đủ từ 50.000.000vnđ/năm (Accumulate from VND50.000.000 or more in a year)

·         Giảm giá 5% toàn bộ các mặt hàng tại hệ thống của Super Market

·         5% discount for all products at Super Market

·         Nhận voucher mua hàng tại hệ thống của Super Market (theo chương trình tích lũy điểm)

Receive Gift Voucher

·         Miễn phí giao hàng trong nội thành TP.HCM

Free delivery in HCMC.

·         Ưu tiên tham gia các chương trình VIP, ngày hội Member’s Day và các ưu đãi đặc biệt khác.

Priority for VIP programs, Member’s day and special benefits with Super Market Private Sale.

·         Thời hạn áp dụng: 01 năm, kể từ ngày khách hàng tích lũy đủ 50.000.000đ/năm

Card period: 1 year, after received confirmation emails

Khách hàng trung thành (Loyalty Card Program)

Điều kiện: Khách hàng chuyển trước 10.000.000đ/tháng (Prepaid VND10.000.000/month)

·         Giảm giá 10% toàn bộ các mặt hàng tươi tại hệ thống của Super Market (rau, củ quả, trái cây)

10% discount for all fresh products (vegetables, fruits) at Super Market.

·         Giảm giá 5% toàn bộ các mặt hàng còn lại tại hệ thống của Super Market.

5% discount for other products at Super Market

·         Nhận voucher mua hàng tại hệ thống của Super Market (theo chương trình tích lũy điểm năm)

Receive Gift Voucher

·         Miễn phí giao hàng

Free delivery in HCMC.

·         Luôn được ưu tiên những sản phẩm có nhu cầu, sản phẩm mới, sản phẩm bán chạy.

Always priority for the products in demand, the new and best-seller products.

·         Thời hạn áp dụng: kể từ ngày khách hàng thực hiện chuyển trước, các ưu đãi sẽ được áp dụng trong vòng 1 tháng.

Apply for 1 month from payment day.

Khách hàng thành viên (Membership Card Program)

·         Khách hàng tích lũy doanh số đủ 1.000.000VND sẽ nhận được thẻ thành viên.

Spending from VND1.000.000, customers’ll receive membership card.

·         Khách hàng tích lũy doanh số đủ 5.000.000VND sẽ nhận được 1 voucher mua hàng trị giá 100.000VND (theo chương trình tích lũy điểm năm) và tham gia vào Private Sale của Super Market

Spending every VND5.000.000, customers’ll receive Gift Voucher and invitation to Super Market Private Sale.